1. Purpose
These terms of use and sale (the “Terms”) govern the use of the Liste de courses mobile app (called Shopping List in English, the “App”) and of the listedecourse.devolim.fr website, as well as the purchase of the Premium plan. The App lets you keep shopping lists, share them with your people, get help from an artificial-intelligence assistant (“Sacha”) and track use-by dates.
2. Publisher
The App is published by BAUGEY MATHEO, trading as DEVOLIM, 248 rue de Bègles, 33800 Bordeaux, France — SIREN 948 000 757. Contact: contact.listedecourse@devolim.fr. The legal notice supplements these terms.
3. Acceptance
Using the App means accepting these Terms. If you do not accept them, do not use the App. The terms of Apple (App Store) or Google (Google Play) also apply to downloads and purchases; Apple and Google are not parties to these Terms and have no maintenance or support obligation regarding the App.
4. Access to the service
The App can be downloaded free of charge from the App Store and Google Play. It requires an Internet connection to sync and share lists and to use Sacha. Some features are limited in the free plan; the current limits are shown in the App. The publisher strives to provide continuous access but does not guarantee it will be uninterrupted: maintenance, provider or network failure, force majeure. It may change, suspend or withdraw a feature, in particular a free or experimental one.
5. User account
The App works first without a profile. Sharing requires a profile, created with a Google or Apple account, a first name and a username. You agree to:
- choose a first name, username and avatar that do not infringe the rights of others or public order, and not impersonate anyone;
- keep control of your Google or Apple account: anything done from your account is deemed done by you;
- share a list only with people you know.
A username goes to whoever picks it first; the publisher may withdraw a misleading or offensive username or one infringing a trademark. You can delete your account at any time from the App.
6. Permitted use
You alone are responsible for the content you enter (list names, items, notes, first name, username) and for what you share. It is forbidden:
- to post unlawful, abusive, hateful, discriminatory, violent or sexual content, or content infringing the privacy of others, including in a shared list;
- to harass, bother or mass-solicit other users, or to try to guess usernames in order to contact them;
- to circumvent usage limits, modify, decompile or automate the App, extract its data, or access its servers other than through the genuine App;
- to misuse Sacha (content unrelated to shopping, attempts to make it produce forbidden content);
- to use the App for commercial purposes without written permission.
Any user can block or report another user. The publisher reviews reports and may, without notice in case of serious breach, remove content or a username, or suspend or delete an account. These measures are proportionate, explained on request, and may be challenged at the contact address.
7. Subscription
The App may offer a paid option (auto-renewing subscription and/or in-app purchase) giving access to additional features. The nature of the offer, its price, its duration, its renewal terms and, where applicable, whether a free trial is offered and for how long, are shown in the App and by the store (App Store or Google Play) before you confirm any purchase; this information may change and the version displayed at the time of purchase prevails.
7.1 Prices
Prices are those displayed in the app at the time of purchase, inclusive of all taxes, in the currency of your store account. They may vary by country and may change; any change is notified by the store before it takes effect.
7.2 Automatic renewal and cancellation
The subscription renews automatically at the end of each period unless cancelled at least 24 hours before it ends. Cancellation is done from your store account:
Cancellation takes effect at the end of the current period; paid features remain available until then.
7.3 Right of withdrawal
Consumers normally have fourteen days to withdraw. Under Article L.221-28 13° of the French Consumer Code, this right cannot be exercised for digital content supplied on a non-tangible medium where performance has begun with your prior express consent and your express waiver of that right — which is the case as soon as the subscription is activated.
7.4 Refunds
Payments are collected by Apple or Google. Refund requests are therefore handled by the relevant store: reportaproblem.apple.com for iOS, or Google Play support for Android. The publisher has no technical means of issuing a refund directly.
8. Legal guarantee of conformity
Consumers benefit from the legal guarantee of conformity applicable to digital content and services under Articles L.224-25-12 et seq. of the French Consumer Code, for two years from the supply of the digital content.
9. Intellectual property
The App, its code, texts, product catalogue, icons, the Sacha mascot, illustrations, name and logo are the property of BAUGEY MATHEO or its licensors and are protected by intellectual property law. You are granted a personal, non-exclusive, non-transferable and revocable right of use, limited to normal use of the App. You remain the owner of the content you enter and grant us the right to store it, show it to the members of your lists and process it to provide the service, only for as long as necessary. The fonts are used under the SIL Open Font License.
10. Liability
The App is an organisation tool. To the extent permitted by law:
- Sacha relies on an artificial intelligence that can make mistakes (quantity, item, list, aisle). Its suggestions are only applied after your confirmation and are neither nutritional nor medical advice; they do not take your allergies or diets into account.
- The expiry dates you enter, and the date suggested by default, are indicative only: the date printed on the packaging prevails. See the disclaimer.
- Content added by other members of a shared list is their sole responsibility.
- The publisher is not liable for a forgotten purchase, a reminder that does not arrive (notifications turned off, battery saving), the loss of a list at its erasure date, or for indirect damage.
Nothing in these Terms excludes the publisher's liability for gross negligence or wilful misconduct, for personal injury, or the legal guarantees owed to consumers.
11. Personal data
The processing of personal data is described in the privacy policy, which forms an integral part of these terms.
12. Changes to these terms
The publisher may amend these Terms, in particular to follow changes to the App or the law. The version in force is the one published on this page, with its date. A substantial change is announced in the App before it applies; continuing to use the App afterwards means accepting it. A change does not apply to a subscription period already paid for.
13. Complaints and mediation
Any complaint may be sent to contact.listedecourse@devolim.fr.
The subscription is sold by Apple (App Store) or Google (Google Play), who are the sellers and collect payment; any claim about payment or refunds should first be addressed to them, under their own procedures. For any claim about the service itself, first write to contact.listedecourse@devolim.fr. In accordance with Articles L.611-1 et seq. of the French Consumer Code, you may then use a consumer mediator free of charge; their details are provided on request at the same address.
14. Governing law
These terms are governed by French law. In the event of a dispute, and failing an amicable settlement, the French courts have jurisdiction. Consumers retain the right to bring proceedings before the courts of their place of residence.
15. Language
These terms were drawn up in French. In the event of any discrepancy between the French version and a translation, the French version prevails.